1. ÂMBITO
Este documento fornece uma lista de materiais alternativos do Japanese Standard (JIS, JPI), British Standard (BS) e Deutshe Industrie Normen (DIN) que podem servir como substitutos para as Especificações ASTM. Essas alternativas se aplicam a materiais comumente usados, como placas, canos, tubos, forjados, fundidos, parafusos e porcas, barras e formas, conexões de tubulação e materiais não ferrosos.
2. BASE
Os materiais substitutos propostos não são correspondências exatas para as Especificações ASTM. No entanto, eles correspondem em conteúdo de liga e tendem a exibir resistência à tração final semelhante ou maior. Exceções a essa equivalência são destacadas.
3. REQUISITOS ADICIONAIS
Os aspectos das Especificações ASTM que não são encapsulados pelas especificações substitutas são listados nas respectivas tabelas, com esclarecimentos adicionais fornecidos em notas de rodapé na Seção
MATERIAL SUBSTITUTO (JIS, BS, DIN) PARA ESPECIFICAÇÃO ASTM
A Abter Steel se destaca como uma fornecedora abrangente de tubos de aço sem costura, fornecendo soluções de atacado e varejo de uma variedade de fabricantes nacionais e internacionais.
O processo de fabricação desses tubos segue rigorosamente diversas normas, incluindo EN 10208-2, EN 10208-1, EN-10216, DIN 1629, DIN1630, DIN 17120, DIN17175, DIN 2391, API Spec 5L, ASTM A53 /A106 e PN-80/H-74219.
Os tubos de aço sem costura da abter apresentam um diâmetro externo variando de 21,3 mm a 508,0 mm. Esses tubos são entregues com faces de extremidade retas ou chanfradas. Antes da entrega, cada tubo passa por um rigoroso teste de estanqueidade e um teste ultrassônico e/ou radiológico automático não destrutivo, este último somente a critério do cliente. Esses tubos estão disponíveis em comprimentos de um mínimo de 4 metros a um máximo de 13 metros.
O material usado nesses tubos é aço padrão não ligado ou de baixa liga, aço de qualidade ou aço especial, dependendo das propriedades mecânicas e técnicas necessárias e da aplicação específica. Por padrão, os tubos são entregues em preto, sem revestimento protetor. No entanto, o revestimento externo de polietileno de três camadas via moldagem por extrusão e o revestimento interno de epóxi para tubos com diâmetro acima de 168 mm podem ser aplicados com base nos requisitos do cliente.
Para tubos que necessitam de uma forma diferente de proteção anticorrosiva, como galvanização, é necessário tomar providências com antecedência.
| Padrão | Diâmetro externo |
Grossura | Comprimento | Grau de aço |
| (milímetros) | (milímetros) | (m) | ||
| PN-80/H-74219 | 21,3 – 273,0 | 2,0 – 10,0 | 4,0 – 12,0 | R35; R45;18G2A |
| Norma DIN 2448/1629 |
31,8 – 508,0 | 2,6 – 50,0 | 4,0 – 14,0 | Rua 37,0 – Rua 37,4 Rua 44,0 – Rua 44,4 Rua 52,0 – Rua 52,4 |
| EN 10208-2 | 21,3 – 508,0 | 2,0 – 25 | 8–18 | L245 NB L290 NB L360 NB L415 NB |
| EN-10216-1 EN-10216-2 EN-10216-3 EN-10216-4 |
21,3 – 406,4 | 2,0 – 25 | 6 – 14 | P195 TR1/TR2; P235 TR1/TR2; P265 TR1/TR2 P195GH; P235GH; P265GH; 16Mo3 P275 NL/NL2; P355 N/NH; P355 NL1/NL2 P215NL; P255QL; P265NL |
| ASTM A64/A106 | 13,7 – 508,0 | 2,28 – 23,8 | 5,0 – 12,5 | Um; B |
| API 5L | 219,1 – 508,0 | 7,9 – 23,8 | 5,0 – 12,5 | B; X42; X46; X52; X60; X65 |
abter.: Produtor de tubos de aço soldados de alta frequência
A abter. fabrica tubos de aço soldados de alta frequência que atendem a vários padrões, incluindo EN 10208-2, EN 10208-1, DIN 1626, DIN 17120, API Spec 5L, EN-10217, PN-H-74221 e PN-79/H-74244.
Esses tubos soldados de alta frequência da abter. têm um diâmetro externo variando de 114,3 mm a 508,0 mm. Disponíveis com faces de extremidade retas ou chanfradas, os tubos são submetidos a um rigoroso teste de estanqueidade e a um teste ultrassônico e/ou radiológico automático não destrutivo — este último mediante solicitação do cliente — antes da entrega. Os tubos vêm em comprimentos que variam de um mínimo de 6 metros a um máximo de 18 metros.
Os materiais usados nos tubos incluem aço padrão não ligado ou de baixa liga, aço de qualidade ou aço especial, determinados pelas características mecânicas e técnicas necessárias e pela aplicação pretendida. Por padrão, os tubos são fornecidos em preto, sem revestimento protetor. No entanto, os requisitos específicos do cliente podem levar à aplicação de um revestimento externo de polietileno de três camadas por moldagem por extrusão e um revestimento interno de epóxi ou cimento.
Para proteções anticorrosivas alternativas, como galvanização, é necessário tomar providências com antecedência.
| Padrão | Classe de resistência ou grau de aço | |||||||
| Especificação API 5L | B | X42 | X46 | X52 | X56 | X60 | X65 | X70 |
| ASTM A53 | B | |||||||
| DIN 1626 | Rua 37.0 | Rua 44.0 | Rua 52.0 | |||||
| EN 10208-1 | L235GA L245GA |
L290GA | L360GA | |||||
| EN 10208-2 | L245 NB/MB |
L290 NB/MB |
L360 NB/MB |
L415 NB/MB |
L450 NB/MB |
L485 NB/MB |
||
| PN-79/H-74244 | G235 | G295 | G355 | G390 | ||||
| PN-H-74221 | L245 | L290 | L360 | |||||
O comprimento varia de 6 a 18 metros.
| Diâmetro | Espessura da parede | ||||||||||||||||
| milímetros | 2,6 | 2,9 | 3,2 | 3,6 | 4,0 | 4,5 | 5,0 | 5,6 | 6,3 | 7,1 | 8,0 | 8,8 | 10,0 | 11,0 | 12,5 | 14,2 | 16,0 |
| 114,3 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
| 159,0 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
| 168,3 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
| 219,1 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
| 270,0 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
| 323,9 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
| 406,4 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
| 508,0 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||||
A fabricação de tubos com espessuras de parede fora da faixa acima mencionada exige arranjos prévios.
| Máx. X 50 | Máx. X 60 | Máx. X 70 | ||||||